Примеры употребления "контакте с" в русском

<>
Но это единственный пусть быть в контакте с кем-нибудь. Ama her zaman biriyle iletişim kurmanın bir yolu vardır.
Он распадается при контакте с кислородом. Oksijen ile temas ettiğinde tepkimeye giriyor.
Это Стеклянный Замок, сообщаю о контакте с врагом. Ben "Cam Kale", düşman saldırısı bildiriyorum.
Первоначальная жидкость распалась при контакте с воздухом. Orijinal sıvı havayla temas edince atomlarına ayrıldı.
Нет свидетельств о контакте с электричеством или продуктами нефтепереработки. Elektrikle teması gösteren bir kanıt yok yada petrokimyasal maddelerle.
Лишь мелкие неудобства, неизбежные при контакте с людьми. İnsanlar devreye girdiğinde kaçınılmaz olan ufak tefek sorunlar sadece.
Новые клетки образуют аэрозоль при контакте с воздухом. Yeni hücreler küçük partiküller oluşturuyor. Havayla temasa geçiyor.
Низовое звено оперативников иранской разведки использовало его при контакте со своими источниками. Düşük seviyeli İran İstihbarat yetkilileri bu şifreleri ajanlarıyla iletişim kurmak için kullanıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!