Примеры употребления "компьютера" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эти дети никогда не видели телевизора или компьютера. Bu çocuklar daha önce TV ve bilgisayar görmediler.

Сидит все время у компьютера... Tüm gün bilgisayar başında oturup...

И конечно компьютера тоже нет. Bilgisayarım da yok. Beni bilirsin.

Корабль под управлением компьютера готовится выстрелить. Bilgisayar kontrollü gemi ateş etmeye hazırlanıyor.

Незаконное использование полицейского компьютера? Polis bilgisayarını izinsiz kullanmak?

Что угодно из компьютера Ханны. Hanna'nın bilgisayarındaki herhangi bir şey.

Вся личность компьютера изменилась. Bilgisayarın tüm karakteri değişmiş.

Да, было несколько секунд после падения компьютера, а затем чат был прекращен. Evet, kızla bağlantım kopmadan önce bilgisayar yere düştü ve birkaç saniyeliğine açık kalmıştı.

"Требуются опытные операторы компьютера для системного управления любого уровня" "Sistem yönetiminde görev alacak deneyimli bilgisayar operatörleri alınacaktır."

Каждый блок вроде отдельного компьютера, способного поддерживать связь с другими блоками. Her blok kendi başına bir bilgisayar gibi davranıp diğerleri ile iletişim sağlayabiliyor.

Но дискета, похоже, от американского компьютера. Ama bu disket muhtemelen bir Amerikan bilgisayarı için.

Эта тревога идёт из твоего компьютера? Bu alarm senin bilgisayarından mı geliyor?

У нас глобальный отказ компьютера. Büyük bir bilgisayar hatası var.

Как поживаешь без компьютера и телефона, мистер отрезанный от цивилизации? Bilgisayarın ve cep telefonun olmadan nasıl gidiyor Bay teknolojik cezadan muzdarip?

Оно помогло мне обработать петабайты данных, извлеченных из компьютера матери Чейза. Bu iş, Chase'in annesinin bilgisayarından aldığımız petabaytlık veriyi ayıklamama yardımcı oldu.

Но ничего с компьютера не пропадает безвозвратно. Fakat bilgisayarda yapılan hiçbir şey tamamıyla silinmez.

Что Колтон для тебя с компьютера Полдарка скачал. Colton'ın linkini gönderdiği, Poldark'ın bilgisayarından indirdiğin dosya.

Ты у компьютера? Найди карту причала. Bir bilgisayara geç ve marinanın haritasına bak.

Проверяю цифры по недвижимости. У моего компьютера нет доступа. Emlak işinde ki son gelişmeler benim bilgisayarın erişimi yok.

Он похож на буфер компьютера. Sanki bir bilgisayar tamponu gibi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ