Примеры употребления "кожей" в русском

<>
два сердца под одной кожей. bir derinin içinde iki kalp.
Под кожей, с левой стороны. Hemen derinin altında, sol tarafta.
В том году девочка с темной кожей выиграла первое место в местном шоу талантов. O yıl esmer tenli bir kız defa üst üste yerel yetenek yarışmasında birinciliği kazandı.
Так ведь с кожей. Koltukları deri ama Jankele!
А косметика Эддисон для ухода за кожей намного лучше. Ve Addison'ın çok daha iyi cilt bakımı ürünleri var.
Нет, под кожей. Hayır, derinin altında.
Под этой кожей все мы одинаковые, ты, я, все Охотники. Gördüğün gibi, derinin altında hepimiz aynıyız sen, ben, bütün Hunterlar.
Я не верю, что будущее за искусственной кожей. Bu suni derinin "Gelecek" olduğunu kabullenmeyi reddediyorum.
Воздух застрял под кожей. Derinin altında hava sıkışmış.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!