Примеры употребления "клиентом" в русском

<>
Фил, я опаздываю на встречу с клиентом. Phil, bir müşterimle olan randevuma geç kalıyorum.
Пока мы будем репетировать, следите за Дианой и не дайте ей отменить встречу с клиентом. Biz prova yaparken, sen de Diana'nın peşinden git ve müşterisinin randevusunu iptal etmediğinden emin ol.
Вы, замолчите и оставьте меня с моим клиентом. Siz, çenenizi kapayın ve beni müvekkilimle yalnız bırakın.
Том Бёрнс был клиентом. Tom Burns bir müşterimdi.
Я послал его в Никарагуа присмотреть за клиентом. Bir müşteriyle ilgilenmesi için Nikaragua'ya onu ben yolladım.
Нам нужен второй с нашим клиентом. Müvekkilimle bi 'saniye konuşmamız lazım.
Детектив, мне нужно поговорить с клиентом. Dedektif, izin verirseniz müvekkilimle konuşmak istiyorum.
Познакомься с моим другом и клиентом Кевином Тайлером. Seni arkadaşım ve müşterim Kevin Tyler ile tanıştırayım.
Ничего. Я только что вернулась с обеда с клиентом. Bir şey yok, müşteriyle gittiğim yemekten geldim işte.
Джеймс Макгилл. На встречу с клиентом. James McGill, müvekkilimi görmeye geldim.
У меня встреча с клиентом. Bir müşteri ile görüşmem var.
И что стало с клиентом? Peki, müşterinin durumu nasıl?
Я не уполномочен моим клиентом вступать в сделку. Anlaşma yapmam için yetkim yok. Müvekkilimle bunu konuşmadım.
У Маклиша долг перед перед клиентом получить наилучшую возможную сделку. Macleish'in, müvekkili için en iyi anlaşmayı sağlama yükümlülüğü var.
Кстати, большущие поздравления с клиентом на этой неделе. Bu arada, tebrik ederim. Getirdiğin büyük müşteri için.
Очередным клиентом, к которому ты лазила в штаны? Bir işaret, bir müşteri ya da para çalmak?
А вчера я уронила свой iPhone в унитаз, когда общалась по видео с клиентом. Bu da yetmezmiş gibi, dün bir müşteriyle görüntülü konuşma yaparken iPhone'umu tuvaletin içine düşürdüm.
В полночь встреча с клиентом. Gece yarısı bir müşterimle buluşacağım.
Является ли Колин Суини важным клиентом? Colin Sweeney önemli bir müvekkil mi?
Она зашла с клиентом? Bir müşteriyle mi geldi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ