Примеры употребления "клиент" в русском

<>
Рафаэль, у тебя клиент в отделе деликатесов. Rafael, şarküteri reyonunda bekleyen bir müşteri var.
Отлично наш клиент сделает это! Tamam, bizim müşterimiz katılıyor!
Кто твой лучший клиент? En iyi müşterin kim?
Наш клиент приедет через полчаса. Müşteri yarım saat içinde gelir.
И когда наш крупнейший клиент отменил контракт с нами. Sonra da en büyük müşterimiz bizimle olan anlaşmayı bitirdi.
Я твой лучший клиент? En iyi müşterin miyim?
Странный парень, но клиент хороший. Tuhaf biri ama sadık bir müşteri.
Клиент украл мой ноутбук. Bir müşterim dizüstümü çaldı.
Это был особый клиент. Bu sadece bir müşteriydi.
Именно поэтому вы мой любимый клиент. İşte bu yüzden en favori müşterimsin.
Когда в последний раз клиент предлагал вам все до последней копейки? En son ne zaman bir müşterin sana her şeyini teklif etti?
Когда клиент не хочет очернять своего имени, я выступаю в роли посредника. Müşteri, isminin çamura bulanmasını istemediği zamanlar ben, bir arabulucu gibi çalışırım.
Она наш клиент, Джилиан. O bizim müşterimiz, Gillian.
Лиам - не бывший клиент. Liam eski bir müşterim değil.
Я просто уверена, что Ваш клиент будет сотрудничать со следствием. Bu soruşturmada, müvekkilinizin, bizimle iş birliği yapacağını farz ediyorum.
Вы его единственный клиент? Tek müşterisi sen miydin?
Если не успею - бывший клиент. Eğer bunu batırırsam eski müvekkil olacak.
Чарли, клиент настаивает. Müşteri ısrar ediyor Charlie.
Я думала, у тебя важный клиент. Ben de önemli bir müvekkilin var sandım.
Мистер Браун наш новый клиент. Bay Brown yeni müşterimiz oldu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ