Примеры употребления "клетке" в русском

<>
Ты хочешь оказаться в клетке? Bir kafese mi girmek istiyorsun?
Что бы ни оказалось в клетке, она закрыто полем от внешних электрических токов. Şimdi, bu kafesin içinde her ne varsa dışarıdan gelebilecek bir elektriğe karşı korumalı.
Фитц запер Сиф в клетке. Fitz, Sif'i hücreye kapattı.
Такой фанат, что даже спит в клетке. Bence de öyle. Kafeste falan uyuyormuş gibi sanki.
Ага. Как животные в клетке. Evet, kafesteki hayvan gibi.
Но всё начинается в клетке. Ama her şey hücrede başlar.
Она должна быть в чёртовой клетке. O lanet kafesin içinde olması lazımdı.
В той клетке есть камера. O hücrede bir kamera var.
Дюжина альфа самцов в одной клетке. Sanki kafeste alfa köpekleri dövüştürmek gibi.
Тогда сиди в клетке и выдавай инструменты. Kafeste otur ve araçlara göz kulak ol.
Как мышей в клетке. Kafesteki bir fare gibi.
К тому же, на клетке написано "Виргинский волкозуб". Hem kafesin üzerinde açık açık "Virginia Woolf yılanı" yazıyor.
Пара недель в клетке меняют угол зрения. Kafeste geçirdiğin birkaç hafta bakış açını değiştirebilir.
Я установил воздухоочиститель, вымыл пол в его клетке... Fazla uzun sürmeyecektir. Elektrikleri kapattım, kafesin zeminini sabunladım.
А ты попросил одну ночь со мной в этой клетке? Ve benden kafeste seninle birlikte bir gece geçirmemi mi istiyorsun?
Нам удалось подцепить кабель к клетке. Biz kabloyu kafesin üstüne bağlamayı başardık.
Затем Ровена закроет его в клетке. Sonra Rowena onu kafese geri gönderecek.
Чёрт, да крысы в клетке управились бы лучше. Hadi oradan. Kafesteki bir fare bile daha iyi durumdadır.
каково жить в клетке! Kafeste hayat neymiş görün.
Как в клетке от акул. Köpekbalığı kafesi bu, dostum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ