Примеры употребления "квантовой механики" в русском

<>
"Смотри, книга делает то, что делает, из-за квантовой механики". "Bak, bak! Kitap, yaptığı şeyi kuantum mekaniği sayesinde yapıyor."
Физические законы квантовой механики. Kuantum mekaniğinin fizik kanunları.
Какова правильная интерпретация квантовой механики? Kuantum mekaniklerinin doğru yorumu nedir?
Квантовая машина () - техническое устройство, функционирование которого происходит в соответствии с законами квантовой механики. Bir kuantum makinesi kuantum mekaniğinin kolektif hareket yasalarını taklit eden insan yapımı bir cihazdır.
Согласно квантовой физики, материя является и частицей, и волной. Kuantum fiziğine göre, madde hem parçacık hem de dalgalardan oluşur.
Стоун, твое знание механики. Stone, senin mekanik bilgin.
Как ты определишь основное состояние квантовой системы без точного решения? Doğru bir çözüm olmaksızın kuantum sisteminin temel durumunu nasıl tanımlarsın?
В сфере механики, биологии... Mekanik olarak, biyolojik olarak...
Даже прямое попадание квантовой торпеды гарантировано не разрушит нашу цель. Kuantum torpidosu ile tam isabet bile hedefimizi yok etmeye yetmeyecektir.
Квантовые механики играют решающую роль в человеческом сознании. Kuantum mekaniği insan bilincinde önemli bir rol oynar.
Камера квантовой сборки готова. Kuantum Katlı oda hazırlandı.
С 1842 по 1854 был профессором математики и механики Национального военного колледжа. 1842'den 1854 yıllarına kadar ulusal askeri okulda matematik ve mekanik profesörü oldu.
Надеюсь, она даст вам чем выстрелить по квантовой теории. Umarım kuantum olayına karşılık vermen için sana biraz cephane sağlar.
В 1896 году при мореходных классах были открыты курсы пароходной механики (впоследствии - школа судовых механиков). 1896 yılında denizcilik sınıfları bünyesinde mekanik kursu (sonraları - Gemi mekanikleri okulu) açıldı.
Оно не могло примирить теорию относительности с квантовой механикой. Denklem, görecelik ile kuvantum mekaniğini birleştiremiyor. Fazlası lazım.
"Удивительная математика квантовой физики". "Kuantum Fiziğinin Sihirsel Matematiği."
Но Брайан утверждал, что согласно квантовой физике обе реальности существуют одновременно. Ama Brian kuantum fizikte iki gerçekliğin de aynı anda var olduğunu tartışıyor.
Он иллюстрирует понятие квантовой суперпозиции. Kuantum süperpozisyonu prensibine bir örnektir.
Мне нужен эксперт в квантовой механике теории моста Эйнштейна-Розена. Kuantum mekaniğinden ve Einstein'nın solucan deliği teorisinden anlayan biri.
Квантовые эффекты в макроскопических объектах могут возникать также в результате быстрой квантовой декогеренции. Makroskopik nesnelerin kuantum etkilerinin kırılganlığı hızlı kuantum dekoheranstan ortaya çıkabilir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ