Примеры употребления "карточку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Смотри, мама положила даже карточку памяти. Bak, annem hafıza kartını da koymuş.

Но я вам дам библиотечную карточку. Ama sana aslında kütüphane kartı vereceğim.

Где мне найти такую карточку? Böyle bir kartı nereden bulabilirim?

Нужно не глядя выбрать карточку из этой коробки, на ней указана профессия. Her biriniz bu kutudan rastgele bir kart seçeceksiniz. Her kartta bir meslek yazıyor.

Я уже видел такую карточку. Kartı daha önceden de görmüştüm.

Вор оставил свою визитную карточку. Hey, hırsız kartını bırakmış.

Я нашла в сумке вашу карточку. Çantamda kartınızı buldum, ve ben...

Ты украл мою карточку? Kredi kartımı mı çaldın?

Ваш автомат съел мою карточку. Makineniz kartımı yuttu. -Çalışmıyor.

А еще карточку дали! Ve birde kart aldım!

Мы нашли на тебе только библиотечную, карточку и определили что тебя зовут Бриджит. Kütüphane kartın, senin kimliğinle ilgili bulabildiğimiz tek şey, adını Brigitte olduğu yazıyor.

Вашу визитную карточку, месье. Прошу вас. Lütfen efendim, kredi kartınızı geçirebilir miyim?

Помните карточку из сейфа Пола Клэйтона со странным символом? Paul Clayton'un kutusundaki kart vardı ya? - Evet.

Ты видела мою карточку? Rapor kartımı gördün mü?

Чертов таксист не взял мою карточку. Şerefsiz taksici. Kredi kartımı kabul etmedi.

Кому-то надо быть здесь, если карточку доставят. Eğer kart gelirse diye biri burada olmalı bence.

Может, прочтешь его карточку? Hasta kartını okumayı denedin mi?

Келли должна проверить вашу карточку. Kelly kartını bir kontrol etsin.

Почему я даже найти не могу эту дурацкую карточку!? Niye hiç bir zaman, şu tuhaf anahtar kartı bulamıyorum?

Долорес, проверьте, пожалуйста, карточку. Dolores, kartı kontrol eder misin lütfen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ