Примеры употребления "карточки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

тортики, и маленькие карточки? Pastalar ve yerleşim kartları mı?

Отслеживаю кредитные карточки этого урода. Puştun kredi kartını takip ediyorum.

Карточки с пауком отправлены в полицию как доказательства по каждому конкретному убийству. La Arana kartlarının hepsi işi bitirmek için NYPD'nin karakollarını doğru yola çıktılar.

бумажник, кредитные карточки. Cüzdanını, kredi kartlarını.

Карсон, не могли бы вы поменять местами карточки на столе? Carson, Carson, yemek odasındaki oturma düzenini böyle değiştirebilir misin?

Я должен поторопиться, а то дамы разберут все хорошие карточки. Bütün hanımlar en çok çıkan sayıların olduğu kartları almadan orada olmalıyım.

Питер, это же бейсбольные карточки. Peter, onlar sadece beyzbol kartları.

И карточки для гостей тоже готовы. Oturma planı için kartlar da hazır.

Ты зачем заблокировал карточки? Kartları neden iptal ettin?

Какие-то карточки лежали в ванной. Bizim banyoda bazı kartlar vardı.

Должен сказать, я не собираю карточки, но эта коллекция впечатляет. Ben kart toplayacısı sayılmam pek ama belli ki bu sağlam bir set.

Карточки нет, говорит, что новенький. Kimliği yok ama burada yeni olduğunu söylüyor.

Вы сохраните номер карточки? Bu kartları dosyalıyor musunuz?

Ваша подруга принимает карточки? Arkadaşın kart geçirtir mi?

Тед, разве там не должны лежать карточки? Bunun içinde birkaç kart falan olması gerekmiyor muydu?

Хорошо, давай посмотрим карточки. Tamam, bakalım şu kartlara.

Хорошо, сотрудники знают какие двери открывают их карточки. Pekâlâ, çalışanlar hangi kartın hangi kapıyı açacağını bilir.

Парень меняет почтовые адреса жертв по телефону, а потом запрашивает у банка новые карточки. Adam telefon ederek kurbanlarının posta adreslerini değiştiriyor ve sonra da yeni bir kart talep ediyor.

У меня нет его карточки. Bilmiyorum. Sağlık raporu elimde yok.

Мне не терпится добавить обучающие карточки. Hafıza kartlarını gösterene kadar bekle derim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ