Примеры употребления "карта" в русском

<>
Карта все еще сухая. Kehanet haritası hâlâ kuru.
Мне нужна карта Снайдера. Snyder'ın kartını alman lazım.
Это топографическая карта дамбы. Bu barajın topografik haritası.
Мне жаль, но это однозначно не карта сокровищ. Üzgünüm, ama belli ki bir hazine haritası değil.
Дисконтная карта махало отменяется. Mahalo hediye kartı kaldırılıyor.
Держи, твоя звездная карта. Al bakalım. İşte yıldız haritan.
Это карта, чтобы отслеживать их? Onları izlemek için bir harita mı?
Это карта королевства фей. Peri krallığı haritasını buldum.
Их карта нас не интересует. Fakat onların haritası umurumuzda değil.
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ? Özgürlük Anıtı'nda bir hazine haritası olduğunu mu söylüyorsun?
Это не твоя карта? Kartın bu değil mi?
Тот рунный камень, что мы нашли. Это карта. Bulduğumuz rün taşı vardı ya, o bir harita.
В моем столе есть карта твоей мамы. Annenin masasında yazdığın anneler günü kartı var.
Сегодня твоя черная карта не пройдет. Siyahi olma kartın bugün geçerli değil.
Вот карта её дома. Evet. Bu evinin haritası.
Нам эта карта нужна для бизнеса. Bu karta iş için ihtiyacımız var.
Остались только карта и их история. Yalnızca harita ve hikâyeleri sağ çıkmış.
Кому принадлежит эта карта? Bu kart kime aitti?
Это вторая, оставшаяся карта. Bu, bakmadığınız ikinci kart.
Кредитную карта, выданную на ее имя использовали менее часа назад. Adına ait olan kredi kartı en son kullanılalı bir saat olmamış.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ