Примеры употребления "карлик" в русском

<>
Ещё один пьяный карлик. Bir sarhoş cüce daha.
И тут его пинает злобный карлик. Sonra kızgın bir cüce onu tekmeler.
Ты знаешь хоть кого-нибудь, кому снился карлик? Rüyasında cüce gören bir kişi bile tanıyor musun?
Потом обсудим, карлик она или нет. Ne tür bir pigme olduğunu sonra konuşuruz.
Это ты, карлик? Şu cüce sen misin?
Только если карлик будет драться с нами. Ancak yarım adam da bizim yanımızda savaşırsa.
Так что это за поджаристый карлик? Pekala, kim bu citir cüce?
Так, мексиканский карлик? Meksikalı bir cüce mi?
Это не должен быть карлик. Cüce olmak zorunda fala değil.
А в титрах тоже будет карлик? Ama rolüm cüce olarak mı geçecek?
Когда вернется этот карлик. Şu cüce gelsin de.
Это называется, как кокой-то гигантский карлик. Sanki birisini dev cüce diye çağırıyormuşsun gibi.
Пьяный карлик никогда не станет спасителем Семи Королевств. Ayyaş bir cüce asla Yedi Krallık'ın kurtarıcısı olamaz.
Ладно, карлик так карлик. Tamam, iyi. Cüce olacağım.
Это же карлик чувак! Adam cüce, ahbap.
Он всего лишь злобный карлик. Tatsız küçük bir adam işte.
Сверхновая! Я Красный карлик. Supernova, ben Kırmızı Cüce.
Глизе 436 - это красный карлик спектрального класса M2,5. Gliese 436, tayf sınıfı M 3.5V olan bir kırmızı cüce yıldızdır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ