Примеры употребления "к чертям" в русском

<>
Тогда объясни мне как машина взорвалась к чертям! O zaman lanet arabanın nasıl infilak ettiğini açıkla!
Один раз облажался и лет работы летят к чертям собачим. Bir kere yaptım diye yıllık tecrübeyi kapı dışarı mı edeceksin?
Хватит, пошёл к чертям! Siktir et! Siktir git!
К чертям твою честь! Senin onur canı cehenneme!
И после этого мир покатился к чертям. O günden sonra dünya daha korkunç oldu.
Всё катится к чертям. Burada her şey karışacak.
Или я взорву нас к чертям прямо сейчас. Yoksa bu düğmeye basar hepimizi cehennemin dibine gönderirim.
К чертям этих родственников. Lanet olsun şu akrabalara.
И всё полетело к чертям. Ve hepsi yerle bir oldu.
Иди ко всем чертям. Oh, defol git.
Идите ко всем чертям, ясно? Defolup gidin buradan, tamam mı?
Я хочу получить грёбанный вертолёт и улететь отсюда ко всем чертям. Tek istediğim, beni bu lanet yerden götürmesi için bir helikopter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!