Примеры употребления "Duvarda" в турецком

<>
Arkamda duvarda asılı olan dev gibi portreden başka. Kahretsin. Помимо его гигантского портрета висящего на стене позади меня.
Bu duvarda yıldız var. На этой стене звезды.
Şu duvarda açılan kapıdan ve o çocuktan söz ettiğinde... Ты сказала про ход в стене, про мальчика.
Duvarda tırmanan insanlar var. Там люди на стене.
Duvarda yazılı bir mesaj bulduk. Мы нашли надпись на стене.
Duvarda da hiç iz yok. А на стене никаких символов.
Saat yönündeki yıkık duvarda! Стрелок у разрушенной стены.
Cesetlerin yanındaki duvarda bir el izi. Вашей ладони на стене возле трупов.
Duvarda bir saat var. На стене висят часы.
Duvarda bir sembol var. На стене какой-то символ.
Duvarda bir haçın var. Тут крест на стене.
O duvarda gizli bir kamera yok. И в стене нет никакой камеры.
Gilfoyle duvarda delik açtı. Baksana! Гилфойл пробил дыру в стене.
Duvarda asılı işte, orda. Они висят там на стене.
Çünkü yüz yıl boyunca, dışarıdaki duvarda bu asılı olacak! Она будет висеть на стене напротив твоей двери следующие лет.
Kafesler, video kameralar, duvarda pençe izi. Клетки, видеокамеры, следы ногтей на стене.
Çünkü duvarda asbest var. Из-за асбеста в стенах.
Şurada duvarda bir girinti var oraya gidiyoruz. Это маленькая дыра в стене прямо здесь.
Duvarda gülen surat varmış. Улыбающаяся рожица на стене.
Şuradaki duvarda bir kurşun deliği buldum. Нашла отверстие от пули на стене.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ