Примеры употребления "к бабушке" в русском

<>
А сколько раз ты ездил к бабушке? Sen büyükanneni kaç kez ziyaret ettin peki?
А когда мама приедет к бабушке? Annem ne zaman ninemin evine gelecek?
Тем летом я уехал жить к бабушке в этот маленький городок. O yazın başında, kırsaldaki bu kasabaya büyükannemle birlikte yaşamaya gittim.
Я не могу, мне нужно зайти к бабушке. Sen de istiyorsun. Yapamam, büyük annemi almam lâzım.
Он, поможет отвезти нас к бабушке. Kendisi büyük annene gitmemizde bize yardımcı olacak.
Честно говоря, твой дедушка был неравнодушен к бабушке Сан Мина. Gizli bir şekilde senin büyükbabanın, Sangmin'in ninesine karşı hisleri vardı.
Если подбросите меня к бабушке, мы в расчете. Büyük annemin evine kadar götürürseniz, bunu ödeştik sayarım.
Бабушке, тёте Джуди, всем кузинам. Anneanneme, Judy teyzeme, tüm kuzenlerine.
Ты подписала бабушке открытку? Büyükannenin kartını imzaladın mı?
Конечно, и он отдал вам своё бесценное ожерелье, которое принадлежало его бабушке. Evet, sana bir zamanlar büyük annesine ait olan paha biçilemez bir kolye verdi.
Конечно, бабушке не терпелось отправиться домой. Büyük annem eve gitmek için sabırsızlanıyor ama.
Бабушке оно очень понравится. Büyükanne bundan çok memnun.
Даже бабушке, понимаешь. Hatta büyükannen için bile.
Не ругайся при бабушке, кусок дерьма! Büyükannemin önünde böyle konuşma, seni pislik.
Мои наилучшие пожелания Вашей бабушке. Büyükannene geçmiş olsun dileklerimi söyle.
Это ты о своей бабушке? Yani, o senin büyükannen.
Рут, иди и помоги своей бабушке! Ruth, gel de büyükannene yardım et!
Ещё я думал о твоей бабушке. Bu arada, büyükannen hakkında düşünüyordum.
И бабушке с дедушкой тоже. Büyükbabana ve büyükannene de dinleteceğim.
Ты сегодня весь день помогаешь бабушке. Günün geri kalanında büyükannen için çalışacaksın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ