Примеры употребления "ищем" в русском

<>
Мы всегда ищем способных целеустремленных людей, способных выполнять наши указания. Her zaman yönergelerimizi ortaya koymak için yardım edecek istekli adamlar arıyoruz.
Сейчас вместе ищем квартиру. Birlikte bir daire arıyoruz.
Простите, мы ищем директора конкурса. Afedersiniz, Biz yarışmanın direktörünü arıyoruz.
Скажите, кого мы ищем. Sadece bana neyi aradığımı söyle.
Мы ищем заброшенную мельницу. Terkedilmiş bir fabrika arıyoruz.
Точно также мы ищем рак. Kanser ararken kullandığımız yöntemle aynı.
Мы везде ищем его. Her yerde onu aradık.
Мы ищем нацистскую версию манхэттенского проекта, верно? Manhattan Projesi'nin Nazi versiyonunu arıyoruz, değil mi?
Мы ищем египетского солдата. Bir Mısır askeri arıyoruz.
Привет. Мы ищем Дуэйна Таннера. Merhaba, Duane Tanner'ı arıyoruz.
Какого мира мы ищем? Aradığımız nasıl bir barış?
Ну, мы давно ищем возможность поработать вместе. Ah, bir süredir beraber yapabileceğimiz projeler arıyorduk.
И мы так давно тебя ищем. Seni arıyorduk çok uzun zamandan beri.
Мы ищем чудовище, зверя с лицом человека. Bir canavar arıyoruz, insan yüzlü bir canavar.
Все мы что-то ищем. Herkes bir şey arar.
Мы ищем серийного убийцу. Bir seri katil arıyoruz.
Мы ищем жёлтую машину в связи с убийством. Bir cinayete karışmış sarı renkli bir araba arıyoruz.
Мы ищем на вирус здесь? Yani burada aradığımız virüs mü?
А что, собственно, мы здесь ищем, Малдер? * bir çizgi film Tam olarak neyi arıyoruz, Mulder?
Помните, мы ищем листок бумаги. Sadece tek bir sayfa belge arıyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!