Примеры употребления "исчезновении" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не виноват в её исчезновении. Ortadan kaybolmasıyla benim bir alâkam yok.

Его напарник сообщил о его исчезновении вскоре после вашего ухода. iş arkadaşlarından biri kayıp olduğunu siz gittikten hemen sonra bildirdi.

Я с ужасом узнал сегодня утром об исчезновении Кирстен Росс. Kirsten Ross'un ortadan kayboluşuyla ilgili korkunç haberi bu sabah öğrendim.

Может он быть замешан в исчезновении Аманды Реме? Kocanızın Amanda Rehme'nin kayboluşuyla bir ilgisi olabilir mi?

Поступают сообщения об исчезновении людей. Çeşitli kayıp insan ihbarları aldık.

То есть ты думаешь он каким то образом замешан исчезновении свох дочерей? Yani onun da bir şekilde kızlarının ortadan kaybolmasında parmağı olduğunu mu düşünüyorsun?

Думаешь, это больше, чем просто дело об исчезновении? Bunun kayıp bir kişi olayından daha fazlası olduğunu mu düşünüyorsun?

Я начал писать очерк об исчезновении своей тёти, чтобы заглушить боль. Bu denemyi yazmaya başladım, Bir iyileştirme yolu olarak Yengem Kathi'nin kaybolması.

Мало того, его считают подозреваемым в исчезновении его жены в Нью-Йорке. Bu yeterince tuhaf değilmiş gibi karısının New York'ta ortadan kaybolmasının da şüphelisi.

Что известно об исчезновении Луки? Luca'nın kayboluşuyla ilgili ne biliyoruz?

Я узнал, что нью-йоркские газетёнки начали писать статью об исчезновении Кэйти Дерст. New York Magazin gazetelerinin Kathie Durst'ün kaybolması hakkında yeni bir haber yapacağını öğrendim.

Сюжет фильма основан на одном из самых известных дел об исчезновении в истории Нью-Йорка. Filmin ilham konusu, New York şehrinin tarihindeki en kötü üne sahip kayıp davası.

Вы сообщили об исчезновении вашего мужа в субботу. Kocanızın kaybolduğunu Cumartesi günü bildirdiniz, doğru mudur?

У нас есть подозреваемый по делу об исчезновении миссис Батлер. Bayan Butler'ın ortadan kaybolmasıyla ilişkili olabilecek bir şüpheli tespit ettik.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ