Примеры употребления "источник" в русском

<>
Источник: Kaynak:
Сахир со своей сестрой (Источник: (Kaynak:
Всё это время я неправильно рассматривал источник питания. Bunca zamandır güç kaynağına yanlış bir şekilde bakıyormuşum.
Так что, потребуется источник силы, чтобы питать магию. Yani, sihri beslemesi için bir güç kaynağına ihtiyaç duyar.
Ему нужен источник энергии. Enerji kaynağına ihtiyaç duydu.
Первичный источник энергии исчерпан. Ana güç kaynağı tükenmiş.
И это не единственный источник энергии в комнате. Ve bu odadaki tek güç kaynağı o değil.
Наш источник - частный детектив. Bizim kaynağımız özel bir dedektif.
Но кто этот источник? Ama o kaynak kimdi?
Они дают тебе наши отношения как источник силы. Sana bu ilişkiyi bir güç kaynağı olarak verdiler.
Надо найти новый источник. Kanamanın yeni kaynağını bulmalıyız.
Основной источник питания отключён. Ana güç kaynağı kesildi.
Но снег - единственный источник воды, поэтому верблюды едят его. Ama tek su kaynağı da kardır ve Asya develeri kar yer.
Могу, но мой источник в основном по наркотикам. Sorabilirim, ama uyuşturucu olaylarında bilgi almak için ayarlandı.
Как будто кровь - не твой главный источник жизни. Sonuçta kan içmek senin tek yaşam kaynağın değil ya?
Я создала новый источник энергии! Yeni bir enerji kaynağı yarattım!
Где же настоящий Источник? Kaynak tam olarak nerde?
Приорат охраняет источник власти Церкви на земле. Tarikat, Kilise'nin yeryüzündeki gücünün kaynağını korur:
Источник, прикрытие и запись. Kaynak, örtbas ve kaset.
Они ищут его источник. Kaynağın kim olduğunu arıyorlar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ