Примеры употребления "истинная" в русском

<>
Я назвала её "Истинная любовь". Ona "Gerçek Aşk" adını verdim.
Хотел "Истинная любовь -". Sanırım "Gerçek Aşk II".
Не красота и не истинная любовь. Güzellik veya gerçek aşk da değil.
Нимуэ - истинная любовь Мерлина. Nimue, Merlin'in gerçek aşkıydı.
Она истинная потерянная душа. Gerçek bir kayıp ruh.
Они - истинная цель эксперимента. Onlar bu deneyin asıl nedeni.
Любовь к ближнему. Истинная любовь. İnsanlığa sevgi, gerçek sevgi.
Истинная любовь спасла ее на Огненном болоте, а она отбросила его, как мусор! Gerçek aşkı onu Ateş Bataklığı'ndan kurtardı, o ise adamı bir çöp gibi kenara fırlattı.
Истинная любовь Реджины вот-вот женится на другой. Regina'nın gerçek aşkı başka biriyle evlenmek üzere.
'Моя истинная любовь. Gerçek aşkım. Ev arkadaşım.
Да, "Истинная любовь" была отличной яхтой, правда? "Gerçek Aşk" tam bir gemiydi, öyle değil mi?
Истинная Синди дает слово. Original Cindy'nin kelimesini kullandın.
Но потом вмешалась моя истинная натура. Lâkin sonra asıl benliğim araya girdi.
Истинная причина - хорошее объяснение для любви к ребенку, миледи. Gerçek sebep, bir çocuğu sevmek için iyi bir sebep leydim.
Вызванная животным истинная форма. Çağırılan yaratığın gerçek şekli.
Истинная любовь - фантазия. Gerçek aşk bir hayaldir.
Вот моя истинная форма! Bu benim gerçek şeklim!
Это истинная находка, мистер! Bu gerçek bir buluş adamım!
Истинная Синди тоже молится время от времени. Orjinal Cindy de zaman zaman dua eder.
Истинная Синди может понять власть хорошо накрахмаленной униформы. Original Cindy kolalı güzel bir üniformanın gücünü anlayabilir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ