Примеры употребления "инфаркт" в русском

<>
Я из-за тебя чуть инфаркт не схватил. Senin yüzünden az kalsın kalp krizi geçirecektim.
У него случится инфаркт! Şaşkınlıktan kalp krizi geçirebilir!
Меня чуть инфаркт не хватил! Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!
У него перемежающийся инфаркт. Ara ara kalp durması.
Кажется у неё инфаркт. Galiba kalp krizi geçiriyor.
Его отец только что перенёс инфаркт. Adamın babası yeni kalp krizi geçirdi!
У меня будет инфаркт. Sanırım kalp krizi geçireceğim.
И теперь у него инфаркт! Ve şimdi Kalp krizi geçirdi!
И, конечно, липовый инфаркт на международном авиарейсе. Ve elbette uluslararası bir uçuşta sahte kalp krizi geçirmek.
У тебя стопудово будет ещё один обширный инфаркт или инсульт в следующие несколько лет, так? Şimdi sen birkaç yıl içinde başka bir ağır kalp krizi veya felç geçireceksin, değil mi?
Так инфаркт получить можно. Az kalsın yüreğime inecekti.
Вот отчего у меня был инфаркт! Zaten onun yüzünden kalp krizi geçirdim.
Из-за вашего туннеля меня чуть инфаркт не хватил. Şu tünel yüzünden bana neredeyse kalp krizi geçirtiyordunuz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!