Примеры употребления "интересуюсь" в русском

<>
Я интересуюсь наукой, доктор, а не фольклором. Ben fen bilimiyle ilgileniyorum doktor, halk bilimiyle değil.
Просто интересуюсь, что ты думаешь насчёт пистолета. Bir silah için ne düşünebileceğini merak ettim sadece.
Я не так чтобы интересуюсь этим человеком сейчас, но мне очень интересны воспоминания о нем. Şu anda o kişinin nasıl olduğuyla ilgilenmiyorum, ama o kişinin anısına muazzam bir ilgi duyuyorum.
Я особенно интересуюсь телефоном. Bilhassa telefon ilgimi çekti.
Я не интересуюсь уроками истории. Bir tarih dersi ile ilgilenmiyorum.
А тем ли я интересуюсь? "Doğru şeylerle mi ilgileniyorum?
Просто интересуюсь, в чём причина задержки. Ah, sadece geciktiren ne merak ediyorum.
Да, да интересуюсь. Evet. Evet, ilgileniyorum.
Я не интересуюсь чтением мыслей. Maalesef biz kehanet işleriyle ilgilenmiyoruz.
Я интересуюсь человеческим телом. İnsan vücuduna merak duyarım.
Уже второй раз интересуюсь. Sana ikinci kez soruyorum.
Я больше интересуюсь собой. Kendim için olanlarla ilgileniyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!