Примеры употребления "извне" в русском

<>
Но нам нужен человек извне. Dışarıdan bir adama ihtiyacımız olacak.
Кто-то извне ставит помеху. Dışarıdan birisi bağlantılarımızı bozuyor.
Хорошо приглашать кого-то извне время от времени. Ara sıra dışarıdan birilerini getirmek iyi oluyor.
Допустим, мы были так увлечены угрозой извне... Belki de dışarıdan bir tehlikeye çok fazla odaklandık.
Не надо. Теперь мы попросим помощи извне. Dışarıdan yardım alacağımız için buna gerek yok.
Это означает, что кто-то пытается взломать систему извне? Bu, birinin dışarıdan hacklemeye çalıştığı anlamına mı geliyor?
Нам понадобится помощь извне. Dışarıdan yardım almak zorundayız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!