Примеры употребления "известные" в русском

<>
Куна, также известные под именем гуна, это коренной народ, обитающий между Панамой и Колумбией. Kuna halkı, ayrıca Guna ya da Cuna olarak da bilinen, Panama ve Kolombiya'nın yerli insanlarıdır.
Все это важные, известные люди. Bunların hepsi önemli, ünlü kişiler.
Сообщаю последние известные координаты лаборатории. Laboratuvarın bilinen son koordinatlarını veriyorum.
"Проверяйте базы данных, где голосовал и последние известные места жительства. "Veritabanını, seçmen kayıtlarını ve bilinen son adreslerini kontrol edin."
Мы и правда собираемся играть в эту игру, в которой вы отрицаете вещи, известные нам обоим? Oyun mu oynayacağız şimdi de? hem siz, hem de ben ne olduğunu bildiğimiz halde inkar edeceksiniz.
И он попробовал все наркотики, известные человечеству. ve insanlığın bildiği bütün uyuşturucuları bilen tek adam.
Известные и потенциальные противники власти арестованы. Bilinen ve potansiyel huzur bozucular tutuklandı.
Ньютон применил свои принципы, чтобы объяснить все известные движения Земли, Луны и планет. Newton, Dünya'nın, Ay'ın ve gezegenlerin bilinen tüm hareketlerini tanımlamak için kendi ilkelerini kullandı.
А известные люди там будут? Oyunda meşhur biri var mı?
Вот это известные Врата Страданий. Bunlar da ünlü Istırap Kapıları.
И придется переписать все известные теории космологии. Ve bildiğimiz her kozmolojik teori tekrar yazılacak.
Они перекрыли все известные пути перехода. Bilinen tüm kaçış yollarını çoktan kapattılar.
Пожалуйста, проверьте все известные адреса мистера Мэйсона. Lütfen, bay Mason'un bilinen tüm adreslerini basalım.
Я перепробовал все известные мне способы, чтобы убедить ее помочь нам. Bize bu konuda yardımcı olması için, bildiğimiz, bütün yolları denedik.
Известные последние слова, убийца. Bunlar meşhur son sözler katil.
Известные нам планеты не могут развить живность в столь короткий срок. Bilinen hiçbir işlem bu bitki hayatını bu kadar kısa sürede geliştiremez.
Взгляните на эти известные пропавшие корабли. Şu ünlü kayıp gemilere de bakın.
Самые известные арендаторы, это NTT East Corp., Microsoft Corp. и Apple Inc. Binanın en bilinen kiracıları NTT East Corp, Microsoft Corp ve Apple Inc .'dir.
Его отец Доминик Элвес и дед Саймон Элвес - известные в Великобритании художники-портретисты. Onun reklamcı babası Dominic Elwes ve dedesi Simon Elwes çok iyi bilinen Britanyalı portre ressamlarıydılar.
В труппе Шекспира состояли такие известные актёры, как Ричард Бёрбедж, Уильям Кемп, Нери Конделл и Джон Хемингес. Shakespeare'in şirketindeki aktörler arasında ünlü Richard Burbage, William Kempe, Henry Condell ve John Heminges vardı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ