Примеры употребления "из фильма" в русском

<>
Эта женщина из фильма была ещё той стервой. O filmdeki kadın kaba ve yaşlı bir karıydı.
В 1995 году композитор Филип Гласс создал одноимённую оперу, полностью синхронизировав её со сценами из фильма Кокто. Ancak 1995'te besteci Philip Glass bu film için, filmle tam senkronize bir opera bestelemişti. Sunum şu şekilde olacaktı;
Какой-то парень продает с молотка миниатюру Машины Времени из фильма, а никто не торгуется. Adamın teki filmde kullanılan, minyatür zaman makinesini açık arttırmayla satıyor ve kimse teklif vermemiş.
Это точная копия шляпы Вигго Мортенсена из фильма Идальго. Hidalgo filminde Viggo Mortensen'in giydiği şapkanın bire bir taklidi.
Я думал это был кадр из фильма Анджелины Джоли "Соблазн". Angelina Jolie'nin "Original Sin" filminden alınan ekran resmi olduğunu sanmıştım.
МакГи, установи личность парня из фильма. McGee, bu filmdeki adamı teşhis et.
Мы решили сделать из фильма рок-оперу. Filmi rock operasında çekmeye karar verdik.
Я буду наготове с лучшими цитатами Томми Хауэлла из фильма "Шиворот-навыворот". "Side out" filminden C. Tommy Howell'in en iyi alıntılarıyla hazır olacağım.
Как персонаж из фильма, который просто хотел танцевать. Hani şu filmdeki sürekli dans etmek isteyen karakter gibi.
Это ключевой момент фильма. Filmin önemli bir yeri.
Они умерли в конце фильма. Biliyorsun onlar filmin sonunda öldü.
Судя по всему, я попал в вырезанный эпизод фильма. Filmin eksik bölümü. İşte ben şu an tam olarak buradayım.
Вы расстроены из-за фильма Билла. Bill'in filmine de canın sıkılıyor.
Как продвигаются съёмки фильма? Filmin sonunda ne oldu?
По поводу фильма известно уже? Film işi belli oldu mu?
Только один из нас умрет в конце фильма. Tek farkımız filmin sonunda sadece birimizin ölecek olması.
Для фильма о вампирах. Vampir filmi adı gibi.
Прошло десять лет, и три фильма Гарри Маршала. Aradan on yıl ve üç Garry Marshall filmi geçti.
Я одновременно смотрю четыре фильма. Aynı anda dört film seyrediyorum.
Хейли увольняют, фильма не будет... Haley kovuluyor, filme ara veriliyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ