Примеры употребления "идёте на приём" в русском

<>
Вы идёте, мистер Грейсмит? Geliyor musun, Bay Graysmith?
Это Толедо на Либерти. Приём. Liberty'deki Toledo burası, tamam.
Вы сказали, что идёте на встречу? Bekle! Randevuya gittiğini söylemiştin değil mi?
Зиро на связи, приём. Merkez, söyleyin, tamam.
Идёте хорошо, Виндзор. İyi gözüküyor, Windsor.
Майка, Гибсон, кто-нибудь из реального мира, приём! Myka, Gibson, gerçek hayattan beni duyan var ?
Вы идёте, мистер Колтер? geliyor musunuz, bay Colter?
Вас понял, приём. Birim üç, anlaşıldı.
Разве вы не вместе идёте в музей? İkiniz birlikte şu müze şeyine gitmiyor musunuz?
Ответ отрицательный. GPS не работает. Приём. Olumsuz, GPS kırılmış, tamam.
Доктор Крейн, куда вы идёте? Doktor Crane. Nereye gidiyorsunuz Doktor Crane?
Где находишься, приём. Yerini söyle, tamam.
вы ведь к тому дереву идёте? Tepedeki ağaca doğru gidiyorsunuz değil mi?
Красный Лидер Красной Пятерке, приём. Kızıl Lider'den Kızıl'e, cevap verin.
Мистер Франклин, вы идёте? Bay Franklin, geliyor musunuz?
Ты пропадаешь. Гражданин Зет, повтори. Приём. Sizi duyamıyorum, Vatandaş Z. Cevap verin.
Джесс, вы идёте или как? Jess, geliyor musunuz gelmiyor musunuz?
На связь, приём. Bağlantı kontrol, tamam.
Вы тоже идёте, мистер Крейн? Siz de mi gidiyorsunuz Bay Crane?
Морской патруль, приём. Marina, cevap verin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!