Примеры употребления "играю" в русском

<>
При всём уважении, Маэстро, я играю так уже лет. Tüm saygımla Maestro, ama ben bunu yıldır bu şekilde çalıyorum.
Хорошо, я играю не ради твоей команды. Ben senin takımın için oynamam. Kendim için oynarım.
Я же тебе говорила. Теперь я только играю в карты. Harry, sana dedim ya bundan böyle sadece kart oyuncusuyum.
Я играю в гольф. Ben de golf oynarım.
Я постоянно играю в неё с Марго. Ben Margot ile hep ayak oyunu oynarım.
Но я всегда так играю. Ben hep bu şekilde çalarım.
Я не играю на публику, Ганн. Ben "tribüne oynamıyorum", Gunn.
Да, я замечательно играю, даже агрессивно. Evet. Harika bir oyuncuyumdur. Ama biraz sert oynarım.
Играю в солдатиков, балда. Askercilik oynuyorum, seni aptal.
Я тоже не играю в игру. Ben de "Hayat" oynamıyorum.
Я играю за Хайленд. Ben Highland için oynuyorum.
Но я плохо играю. Ama ben iyi değilim.
Я не играю с тобой. Bunu bir oyun mu sanıyorsun.
Нет, я действительно играю на пределе сил. Hayır, gerçekten kıçımdan rol yapmama rağmen böyle.
Да это я, это я играю. Hayır, benim. Evet, ben çalıyorum.
Я больше не играю, парень! Artık benimle oyun oynamak yok evlat!
Дорис, я играю в одиночку! Сыграй со мной! Doris ben tek başıma oynuyorum, senin de oynaman gerek.
Я не играю в теннис из-за солнца. Güneşin miktarına bakarsan ben pek tenis oynamıyorum.
Я все еще играю. Evet, Hala çalıyorum.
Послушай, я не играю с тобой. Bak, seninle oynamıyorum, tamam mı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ