Примеры употребления "играем в" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы играем в бейсбол. Kriket oynamıyoruz. Beyzbol oynuyoruz.

Каждую субботу мы играем в футбол. Her cumartesi futbol oynarız.

Мы играем в одну игру.... Bir oyun oynuyoruz, Poirot.

Мы играем в ассоциации, да? Sözcük çağrışımı oynuyoruz, değil mi?

Мы играем в стритбол с доктором Зандером по выходным. Dr. Zander ile hafta sonları adam seçmeli basketbol oynuyoruz.

Только играем в баскетбол раз в неделю. Bir hafta önce basketbol oynadık o kadar.

Вообще-то, Кай, это зависит от тебя потому что мы играем в "давай заключим сделку" Aslında, Cy, buna sen debep oldun, çünkü "bahse var mısın" oyununu oynuyorduk.

Мы играем в очень опасную и беспощадную игру. Çok tehlikeli ve affı olmayan bir oyun oynuyoruz.

Мы просто играем в долгую жуткую игру в прятки. Sadece uzun, ürkütücü bir göz kapama oyunu oynuyoruz.

Мы играем в затяжную игру. Uzun sürecek bir oyun oynuyoruz.

Теперь он стал очень красивым, и когда мы там играем, то чувствуем себя как никогда замечательно. Çok güzel oldu ve oyunlar oynarken neşe dolu oluyoruz, eskisi gibi değil.

Мы в такие игры не играем. Biz bu oyunu oynamıyoruz, okey?

Мы играем слишком жестко для тебя? Sana göre fazla mı sert oynuyoruz?

Мы просто так играем. Küçük bir oyun oynuyorduk.

Сегодня мы играем с Хлоей. Bugün Chloe ile oyun günüm.

Но обычно мы играем пару часов. Biz genelde bir kaç saat oynarız.

Мы в покер играем. Birkaç kişi poker oynayacağız.

Мы играем на твоей вечеринки? Senin partinde biz mi çalıyoruz?

И мы тут играем. Ve burada biz oynuyoruz.

Во что же мы играем? Nasıl bir oyun oynuyoruz böyle?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ