Примеры употребления "и кости" в русском

<>
Плоть и кости, совсем как мы. Tıpkı bizim gibi et ve kemik yığını.
Я и Кости поговорим с девушками. Ben de Bones'la birlikte kızlarla konuşacağım.
И Ваш раствор не повредит ткани и кости? Senin testeren doku ve kemiklere zarar vermiyor mu?
Она и Кости хорошо ладят. O ve Bones iyi geçiniyorlar.
Только плоть и кости. Her tarafı etten kemikten.
Большая часть лобной кости отсутствует. Alın kemiğinin büyük kısmı eksik.
Свитс, Кости сейчас с Кэролайн и Кэм. Sweets, Caroline ve Cam Bones ile birlikte.
Кости готовила завтрак сегодня утром. Bones bu sabah kahvaltı hazırladı.
Кости доверила его мне. Bones üstüme ciro etti.
Может, мне так проще, Кости. Belki bu yol daha kolaydır, Bones.
И это единственный способ извлечь кости. Zaten kemikleri toplamanın tek yolu bu.
Мне нужны эти кости. O kemiklere ihtiyacımız var.
Я как-то видела картинку -там повсюду были кости. Bir resim görmüştüm, her yerde kemikler vardı.
Нет, Кости, никого они не нанимали. Hayır, Bones, yeni bir şef yok.
Кости, я кое-что нашел. Да. Bones, bir şey bulmuş olabilirim.
Вы знаете про кости? Kemikleri sakladığını biliyor muydunuz?
Просто эти кости настолько повреждены, что я совершенно запутался. Bu kemikler berbat hâlde ve benim de kafam biraz karışık.
На кости участки гипертрофии. Hipertrofik kemik çıkıntıları var.
Это будет сложно удалить не повредив кости. Bunları kemiğe zarar vermeden çıkarmak zor olacak.
Смотри, сухие, как кости. Buna bak! Kemik gibi kuru.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ