Примеры употребления "змею" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мед брат, пожалуйста уберите эту змею. Hemşire, lütfen o yılanı kenara çekin.

Я нашел мертвую змею! Ölü bir yılan buldum!

Я спрятал в магазине змею. Dükkanda bir yere yılan sakladım.

Я должен искать тебя, словно змею. Bir yılan gibi seni aramak zorunda kaldım.

Ты подпустил к себе эту змею? O yılanı kapıdan içeri mi alıyorsun?

Ммм, я всегда представляла тебя больше похожей на змею. Ben hep, sana yılanı daha uygun görmüşümdür. Atışmak istemiyorum.

Так зачем бы ещё подкидывать змею ему в машину? Yani başka kim adamın arabasına yılan koymak ister ki?

И змею поймать тоже. Ben de yılan avlayabilirim.

Мы только поранили змею. Yılanı yaraladık ama öldüremedik.

Я помог Змею залечь на дно, и он мне отплачивает ворованными вещами. Yılan'a hapisten kaçmasına yardım ettiğim için o da bana çalıntı şeylerle borcunu ödüyor.

Хотя я видел небольшую змею. Küçük bir yılan bile gördüm.

Почему некоторые люди так упорно хотят дёрнуть змею за хвост? Niye bazı adamlar yılanın kuyruğunu çekmeye bu kadar kararlı olurlar?

Наверное, показывала змею или танец золотых рыбок. Bir yılandı sanırım. Yada dans eden bir balık.

Да, купить ему ручную змею, но оставить её мне. Evet, ona evcil bir yılan alalım, ama bende kalsın.

Зачем ты хранишь эту змею? Neden o yılanı tutasın ki?

С высоты река была похожа на огромную змею. Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ