Примеры употребления "зло" в русском

<>
Зло верит в эту историю. Şeytan da bu hikayeye inanır.
Чистое Зло - это сила. Saf Kötülük, bir güçtür.
Но это было зло. Ama şeytani bir şeydi.
Я просто хочу сказать, что у зло может принимать разные формы и размеры, даже гномов. Şunu söylemek isterim ki kötülük çok farklı şekil ve boyutlarda gelir, buna peri görünümü de dahil.
Зло было внутри ребенка? Şeytan bebeğin içinde miydi?
Зло разрастается, сэр. Kötülük yayılıyor, efendim.
Эти люди - зло, убивают когда захотят. Bu insanlar çok kötü, kimi isterlerse öldürürler.
Ты делаешь малое зло ради большого добра. Büyük bir iyilik için küçük bir kötülük.
Зло вернулось в Сонную Лощину. Şeytan, Sleepy Hollow'a döndü.
Это начинается как глупость, но заканчивается как зло. Herşey bir aptallık olarak başlayacak ama kötülük olarak bitecek.
Умри, все зло. Ölün! Bütün kötülükler!
Это ифрит, что значит "зло". Ona İfrit deniyor. "Kötülük" demek.
что она - зло? Şeytan olduğu için mi?
Лука был отличным парнем, но зло всегда с нами. Luke iyi bir adamdı ama kötülük her zaman bizimle beraberdir.
Зло овладело ей. Оно хочет пищи. Kötü bir ruh onu ele geçirmiş.
И особенно - побороть зло. Özellikle kötülüğü bizden uzak tut.
Есть только зло и ненависть. Sadece iblis ve kötülük var.
Зло принимает множество обличий и прибегает к самым коварным уловкам. Kötülük bir çok şekle büründü ama bunların en karanlığını kullandı.
Мой малыш не зло. Benim bebeğim şeytani değil.
Но ты сказал Грэгу и Тамаре, что магия - зло, что ее нужно уничтожить. Ama Greg ve Tamara'ya sihrin kötü bir şey olduğunu söyledin. Yok etmeleri için onlara yardım ettin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ