Примеры употребления "зима" в русском

<>
Зима, знаешь ли. Şimdi kış, biliyorsun.
Скоро наступит зима, у нас нет никакой защиты. Kış yaklaşıyor ama kimsenin barınacağı bir yer yok. Neden?
Нет, зима пока! Hayır. Kış henüz başladı.
Зима замедлила ход войны и дала мне время для тягостных дум. Kış yüzünden savaş aksıyor ve düşünmek için çok fazla zamanım oluyor.
И теперь зима снова близко. Ve şimdi kış tekrar geliyor.
Капитан, я бдительно нёс вахту и заметил, что на море ещё зима,.. Kaptan? Nöbetimde gözlerimi açmış otururken birdenbire suda kış, kıyıda da bahar olduğunu farkettim.
"Весна, лето, осень и зима... "Bahar, yaz, güz ve kış...
Но затем приходила зима... Ama sonra kış geldi.
Зима сократит их число. Kış gelince sürü azalır.
А не то придёт зима, будешь потом просить мелочь около придорожного сугроба с младенцем на коленях. Öteki türlü, kış gelecek, kendini kucağında bir bebekle yolun kenarındaki karlarda milletten ot dilenirken bulacaksın.
Здесь еще настоящая зима. Burada hâlâ kış gibi.
Зима пришла и крыша протекает. Kış geldi ve çatı akıtıyor.
На календаре зима, но боги весны мне благоволят. Takvim kış olduğunu söylüyor, ama bahar şimdiden geldi.
Зима в том году наступила рано. Kış, o sene erken gelmişti.
Сначала будет лето, потом зима. Önce yaz gelecek, sonra kış.
Здесь зима заканчивается но эта холодная дикая местность остается запертой во льду. Burada kış sona eriyor. Ama bu kasvetli tabiat, buz hapsinden kurtulamıyor.
В день, когда заканчивается жатва и наступает зима, есть причины как праздновать, так и скорбеть. Hasatların sona erip, kışın yaklaştığı bu günde yaslı olsak da, kutlama yapmak için bir sebebimiz var.
Но зима будет долгой. Ama kış zor geçecek.
Зима ли в наших сердцах? Asıl kış kalbimizin derinliklerinde mi?
Значит, снова наступит зима? Peki yeniden kış olacak mı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ