Примеры употребления "звери" в русском

<>
Братья набросились на него как звери. Kardeşler hayvan sürüsü gibi saldırıya geçmişler.
Эти звери забрали моего сына, а затем они забрали мое горе. Bu hayvanlar benim oğlumu elimden aldılar ve sonra da benim kederimi aldılar.
Хватит вам. Слушай, зеленка, они тупые звери. Dinle, izci kız, onlar sadece aptal hayvanlar.
Одичалые гонятся за тобой как дикие звери... Köpekler, seni vahşi hayvanlar gibi kovalıyor...
Звери, цвета, святые. Hayvanlar iyidir. Renkler, azizler.
Живете как дикие звери. Vahşi hayvanlar gibi yaşıyorsunuz.
На них напали дикие звери. Bize hayvan saldırısı olduğu söylenmişti.
Если звери нападут на тебя разом, ты упадёшь и мина взорвётся. Hayvanlar sana aynı anda saldırırsa seni devirecekler, böylece mayın da patlayacak.
Все звери поклонялись мне. Bütün hayvanlar bana tapardı.
Мы же не звери! Biz hayvan değiliz ya!
Кругом дикие звери, кругом тихо и темно. Alacakaranlığın ve sessizliğin her yanını yırtıcı hayvanlar sarmış.
Воздух, вода, земля, растения, рыбы, птицы и звери. Hava, su, toprak, bitki, balık, kuş ve hayvan.
Это безмозглые звери, милорд. Onlar akılsız birer hayvan efendim.
В лесу есть звери? Ormanda hayvanlar var mı?
Эти звери заплатят за это. Bu hayvanlar bunun bedelini ödeyecek.
Они как гусеницы, как дикие звери. Tırtıl gibiler, sanki vahşi canavar gibi.
Слушай, звери не управляют погодой. Bakın, hayvanlar havayı kontrol etmezler.
Живете, как звери. Bir hayvan gibi yaşıyorsun.
Я вам говорю, Эти легавые - чисто, блин, дикие звери. Diyorum sana, bu polisler Allah'ın belası vahşi hayvanlardan başka bir şey değiller.
Эти голодные звери расстреляют тебя, как пули. Bu aç hayvanlar sana mermi gibi ateş edecekler.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ