Примеры употребления "заходят" в русском

<>
Самые влиятельные люди всегда заходят в двери последними. En güçlü insan her zaman kapıdan sonuncu girer.
Четверо человек заходят в магазин. Dört kişi bir markete giriyorlar.
Патрульные часто сюда заходят. CHP'ler buraya sık gelir.
Два вора заходят, одного выводят в наручниках. İki hırsız içeri girer ve birisi kelepçelerle çıkar.
К вам часто заходят полуголые люди? Buraya çıplak birileri sık gelir mi?
Иногда за ней заходят - у кого-то свадьба. Biri Rose'u almaya gelir çünkü bir düğün vardır.
Если они чисты, пусть заходят. Eğer temizlerse, izin ver gelsinler.
Англичанин, бельгиец и голландец заходят в паб и садятся за стойку. Бармен: "Не понял, это что, анекдот?" İngiliz, Belçikalı ve Hollandalı bir meyhaneye girer ve tezgahta otururlar. Barmen söyler, "Bir dakika bekleyin, bu bir şaka mı ne?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!