Примеры употребления "заставляю" в русском

<>
Раз в месяц я заставляю молодых женщин нервничать. Ayda bir kez genç kızları tedirgin etmeye çalışıyorum.
Но я заставляю их делать только то, что делаю сама. Evet baba biliyorum. Ama onlardan benim de yapmadıım birşey istemiyorum ki.
Я не заставляю вас причащаться, или исповедаться. Komünyona katılmak zorunda değilsin. Günah çıkarmak zorunda değilsin.
Я тебя не заставляю. Ben gitmek istiyorum demiyorum.
Прости, что заставляю тебя так мучиться. Bunu yapmana sebep olduğum için özür dilerim.
Я заставляю систему работать. Ben sistemin işlemesini sağlıyorum.
Поэтому я заставляю вас заняться тем, что вы так не любите: поговорить. Kötü kelime seçimi. - Nefret ettiğiniz tek şeyi yapmaya zorluyorum sizi: konuşmaya.
Я не заставляю мне верить. Bana güvenmen için zorlayamam seni.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!