Примеры употребления "заправить машину" в русском

<>
Я собираюсь перекусить и заправить машину. Bir şeyler atıştırıp, depoyu dolduracağım.
Почему мужчины всегда ждут до последней минуты, - чтобы заправить машину? Neden bütün erkekler depoyu doldurmak için her zaman son dakikaya kadar beklerler.
Не забудьте заправить перед возвратом. Bırakmadan önce depoyu doldurmayı unutmayın.
Я пойду в город и найму машину. Kasabaya yürüyüp araba kiralayacağım, tamam mı?
Это займет некоторое время, чтобы заправить его, но это ничего. Yeni bir tanesini bulup deposunu doldurmak biraz zaman alacak. Ama önemli değil.
Возьми машину в прокат. Git bir araba kirala.
Новую машину объявили в розыск? Yeni aracın takibi ne durumda?
Мне показали, где вы оставили машину. Bana tam olarak nereye park ettiğini gösterdiler.
Мы хотим купить тебе новую машину. Sana yeni bir araba almak istiyoruz.
Ты зачем машину украл? O arabayı neden çalıyorsun?
Я тебе скажу, кто купит эту машину. Sana tam olarak kimin bu arabayı alacağını söyleyeceğim.
Он послал за мной машину. Benim için bir araba yollamış.
Мам, этот дядя починил нам машину. Anne, bu arabayı tamir eden adam.
Ладно, вперёд, возьмём твою машину. Senin arabanı alırız. - Nereye gidiyoruz?
Патруль нашел машину Грейс Гудвин. Ekipler Grace Goodwin'in aracını bulmuş.
Можно одолжить твою машину в субботу вечером? Arabanı cumartesi akşamı için ödünç alabilir miyim?
Полиция Филадельфии нашла машину Гейтса. Philadelphia polisi Gates'in arabasını bulmuş.
Готов спорить, чтобы мыть университетскую машину. Bahse varım okulda araba yıkama takımı kuruyordur.
Он украл машину. Bir araba çalmıştı.
Обнаружили машину на камере видеонаблюдения. Güvenlik kamerası bir araba yakalamış.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ