Примеры употребления "заплатим за" в русском

<>
Мы дождёмся полиции, расскажем им что случилось и заплатим за витрину. Polisin gelmesini bekleyip onlara, olanları anlatacağız sonra da camın parasını vereceğiz.
Доктор Холт, мы заплатим за ремонт. Dr. Holt, boya masrafı neyse ödeyeceğiz.
Мы заплатим за вас. Sizin yerinize biz öderiz.
Мы заплатим за еще один раунд. Bir seans daha için ödeme yapacağız.
Мы заплатим за рекламу, доставку, дистрибуцию. Promosyon, nakliye ve dağıtım için para ödeyeceğiz.
Теперь давай заплатим мальчику. Şimdi çocuğa borcumuzu ödeyelim.
Может, сделаете сейчас, а мы заплатим потом? Şimdi yapman mümkün mü? Sana ödemeyi sonra yaparız.
Мы заплатим вам сколько угодно денег. Size çok daha fazla para veririz!
Мы заплатим, чтобы ее вернуть. Onu geri almak için fidyeyi ödeyeceğiz.
Нам нужна эта машина и мы заплатим наличными. Biz bu arabayı alıyoruz ve ödeme nakit olacak.
Завтра мы всем заплатим по счетам. Yarın herkesin hesabına bir şeyler öderiz.
Нужным людям мы заплатим. Doğru mercilere rüşvet vereceğiz.
Но заплатим ему после дела. Ama ödemeyi işten sonra yapalım.
Мы заплатим тебе в раза больше, если ты согласишься создать антивирус. Peki, paranın iki katını veririz gelip anti virüsü tasarlarsan. Üç katı.
Мы заплатим Вам за информацию. Vereceğin bilgiler için ödeme yapabiliriz.
Наймём местных для помощи в поле и хорошо заплатим. Çiftçilik tarafı için kasabadan adam işe alarak geri ödeyin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!