Примеры употребления "записка" в русском

<>
Та записка не даёт ответов. O not benim sorularımı cevaplamıyor.
Прошу, месье, ещё записка. Müsadenizle, mösyö. Bir mesaj daha.
Это записка от Пэйдж. O Paige'den bir not.
Вот здесь записка от Эдуарда Хоффмана с указаниями, что нужно исправить. Burada, Eduard Hoffmann'ın talep ettiği tüm düzeltmeleri gösteren bir not var.
Записка может изменить мир. Bir bildiri dünyayı değiştirebilir.
Записка, написанная наспех. Alelacele yazılmış bir not...
Полная корзина сладостей и записка "Пожалуйста, возьмите только одну". Bir poşet şeker ve "Lütfen bir tane alın". notu.
Это записка для меня. Bu not benim için.
Это была записка или что-то еще? Not falan gibi bir şey miydi?
Надо узнать, откуда эта записка. O notun nereden geldiğini bulmam gerek.
Записка от мисс Хэвишем, сэр. Bayan Havisham'dan bir mektup, efendim.
На обратной стороне записка. Arkasında bir not var.
Маленькая записка от Себастьяна. Sebastian'dan küçük bir not.
Записка глупая и бессмысленная. Not aptalca ve önemsiz.
Тут записка от твоей подруги Шилы. Üçe geliyor. Arkadaşın Sheela mesaj bıraktı.
У меня тоже есть записка. Bende de bir not var.
Там должна быть записка. Bir not olması gerekiyor.
Та записка просто бомба. Bu not bir bomba.
У меня была записка. Elimde bir not vardı.
Это же предсмертная записка! Bu bir intihar notu!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ