Примеры употребления "заднего" в русском

<>
Тебе нравится наличие заднего двора? Arka bahçeniz olmasını seviyor musunuz?
Мы извлекли из заднего кресла какие-то другие, верно? Arabanın arka koltuğundan başka bir şey daha çıkardık sanırım?
Нет заднего сиденья - нет проблем. Arka koltuk yok, bela yok.
И повесить это на зеркало заднего вида, хвастаясь всем дружкам, что выпустился. Sonra bunu dikiz aynama asarım ve sinema bölümü mezunu oldum diye arkadaşlarıma hava atarım.
У нас команда у заднего входа, группа смотрит за домом, и снайпер на том холме. Arka girişte bir ekip var, bir ekip de evi izliyor. Bir de tepede keskin nişancı var.
И зеркало заднего вида. Ve ardından dikiz aynasını.
Что насчёт заднего двора? Arka bahçe ne oldu?
С заднего входа еще одна. Arkada bir tane daha var!
Встретимся в пабе у заднего входа. Bira evinde buluşalım, arka kapı.
Итак, будем проделывать всё с заднего входа. Evet, neredeyse her şeyi arka tarafta yapacağız.
Иди с заднего дворика. Arka taraftan kaçman lazım.
Завтра утром, ровно в девять у заднего входа. Yarın sabah,: 00 da arka kapıda ol.
Следовало меня поблагодарить, за спасение твоего милого заднего прохода. Haklısın, o güzelim arka kaportanı kurtardığım için teşekkür etmelisin.
Видели ли вы что-то в зеркало заднего вида? Dikiz aynasında bir şeyler gördünüz mü? Gördüm.
Там есть переулок возле заднего выхода. Arka tarafta dar bir sokak var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!