Примеры употребления "заговор" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В худшем, заговор внутри фирмы. En kötü ihtimalle firma içinde komplo.

Один большой чертов заговор, направленный против меня! İşte olan bu. Büyük, lanet bir komplo!

Мы припозднились, планируя заговор против Джорджины. Geç vakte kadar Georgina'ya karşı plan yaptık.

Это заговор с целью убийства. Bu bir cinayet komplo teorisi.

перевоз радиоактивных материалов, убийство, заговор. Nükleer madde kaçakçılığı, suikast, komplo.

Мы вовлекли себя в заговор. Bir komplo ile karşı karşıyayız.

Мрачный, грандиозный заговор, который может вести на самый верх. Büyük, karanlık bir komplo ve en tepeye kadar uzanıyor olabilir.

Какой же коварный заговор без королевы обмана? Suçluların kraliçesi olmadan şeytani bir plan yapamazsınız.

Он говорит, это заговор во дворце. Hükümdarlığın içinden bir komplo olduğunu iddia ediyor.

Думаете, это заговор? Komplo olduğunu düşünüyorsun yani.

Если Кесслер видит все как заговор. Kessler bunu bir komplo olarak görürse...

Криминальный заговор - это последняя надежда следователя. Ağlayan Komplo ise bir müfettişin son mercisidir.

Я расследовала возможный террористический заговор. Potansiyel terör planı üzerinde çalışıyordum.

Похоже, кто-то замышляет заговор против меня. Bana karşı komplo hazırlığında olan kişiler varmış.

Что это заговор, что мы пытались убить его. Bunun bir komplo olduğunu ve onu öldürmeye çalıştığımızı söyledi.

Это заговор, чтобы совершить убийство. Bu cinayet işlemek için bir komplo.

Каждое слово, каждый заговор, каждую инсинуацию. Tüm sözcükleri, tüm komploları, tüm imaları.

Милая детка, заговор, но какой? Bir komplo! Sevgili kızım. Ne komplosu?

Это прям Ватиканский заговор. Vatikan komplo teorileri gibi.

Убийство, подкуп, заговор. Cinayet, rüşvet ve komplo...

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ