Примеры употребления "забуду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я его никогда не забуду. Onu asla ve asla unutmayacağım.

Я то забуду твое лицо, но мое ты никогда не забудешь. Senin kim olduğunu unutacağım belki, ama sen benim kim olduğumu unutamayacaksın.

Что? Как будто я забуду? Ne yani, ben unutur muyum?

Я этого не забуду. Bunu unutmayacağım, Jordana.

Я точно что-то забуду. Bir şey unuttuğumu biliyorum.

Я скоро её забуду... Yakında unuturum onu da.

Я забуду всё о тебе. Senin hakkında her şeyi unutacağım.

Моя добрейшая княжна, никогда не забуду этот момент. Sevgili prenses, bu benim hiç unutmayacağım bir an.

Нужно записать, или я забуду. Bunu yazmam gerekir, yoksa unutabilirim.

Я не забуду, как тебе обязан. Sana ne kadar borçlu olduğumu hiç unutmayacağım.

Но сегодняшний я точно никогда не забуду. Fakat bu seferki kesinlikle unutulmaz bir tanesi.

Я скоро забуду тебя. Yakında seni unuturum zaten.

Я забуду о Джилл завтра. Pekala, Jill'i yarın unuturum.

я боюсь, что забуду слова или, что буду петь, но ничего не выйдет. Bir kabusum var, ya şarkının sözlerini unutacağım ya da şarkıyı söyleyeceğim ama hiç sesim çıkmayacak.

Я забуду это недоразумение. Bu yanlış anlaşılmayı unutacağım.

Никогда не забуду её задницу. İyi bir götü asla unutmam.

Я никогда не забуду Как ты смотрела на меня из-за занавески. Bana perdelerin arkasından nasıl baktığını ömrüm boyunca unutmayacağım. - Hey!

Эту пьесу я еще нескоро забуду. Kolay kolay unutamayacağım bir akşamdı diyelim.

Это несправедливо, и я этого не забуду. Ne adil, ne de doğru. Bunu unutmayacağım.

Я никогда не забуду матч против Фэрфилда. Daima hatırlayacağım.. Fairfield'e karşı oynadığımız oyun...

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ