Примеры употребления "заболевания" в русском

<>
Я ищу источник заболевания. Bir hastalığın kaynağını araştırıyorum.
Ты ставишь диагноз, даёшь прогноз, указываешь основные механизмы заболевания. Hastalığı tanımlayıp teşhisi koymalı ve hastalık sürecinin temeli olan belirtileri bulmalısın.
Психические заболевания, слабости... Akıl hastalığı, zayıflık?
Подожди, а как же всякие заболевания? Bir dakika, cinsel hastalıklar ne olacak?
Итан, у вас были когда-нибудь психические заболевания? Ethan, daha önce akıl hastalığı geçirdin mi?
Его дефектные гены сделали его легко уязвимым к общим заболевания. Hatalı genleri onu en genel hastalıklara karşı bile zayıf kıldı.
В случае смертельного заболевания или ранения, чтобы один человек жил другой должен умереть. Ölümcül bir hastalık veya yaralanma durumunda, bir kişinin yaşaması için diğerinin ölmesi gerekiyor.
Уже человек находятся на первой стадии заболевания. Hastalığın ilk safhasında olan'den fazla kişi var.
Стабильные заболевания не смертельны. Durağan hastalıklara çare bulunur.
К этому можно отнести и некоторые психические заболевания. Bildiğimiz kadarıyla o zamanlar akıl hastalıkları bulunmamıştı bile.
Это могут быть симптомы психического заболевания. Bu bir akıl hastalığının belirtisi olabilir.
Заболевания, передающиеся половым путем. Cinsel yolla bulaşan hastalık demek.
Характерные заболевания западного мира. Batı dünyasının endemik hastalıkları.
Теперь найдём причину заболевания. Vücuttaki hastalığın kökenini bulun.
Заболевания крови, гемофилия, наследственная слепота останется в прошлом? Kan hastalığı, hemofili, kalıtsal körlük hepsi geçmişte kalsaydı?
Поэтому генетический анализ представляется ненадежным методом диагностики заболевания. Bu yüzden hastalığın tanısında genetik testler güvenilir bir seçenek oluşturmaz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ