Примеры употребления "за хранение" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мать малыша в тюрьме за хранение. Bebeğin annesi mülkiyet yüzünden Cook County'de.

Он был оштрафован за хранение один условный приговор. Zimmetine para geçirmekten ceza almış. Cezası askıya alınmış.

Вчера, мы приняли парня за хранение. Dün bir çocuğu mal bulundurmaktan içeri aldık.

Было несколько арестов за хранение. Bulundurma suçundan birkaç tutuklama var.

Многократные обвинения за хранение оружия, кражи со взломом. Birden fazla ruhsatsız silah taşıma ve haneye tecavüz suçlaması...

Сейчас отбывает условный срок за хранение незарегистрированного оружия. Ruhsatsız silah bulundurduğu için hala şartlı tahliye halinde.

Военный трибунал - и казнь за хранение оружия. Askeri mahkemedesin! Silah bulundurduğun için idam edileceksin!

Получает процент за хранение на своём складе. Arkadaşı için tankları burada depolayıp para alıyor.

Думаешь, я какой-нибудь патрульный задержавший тебя за хранение наркотиков? Seni uyuşturucu bulundurmaktan yakalamış bir devriye polisi olduğumu mu sanıyorsun?

Дэвид Кук, вы арестованы за хранение украденного имущества. David Cook, çalıntı mala sahip olmak suçundan tutuklusun.

Вы арестованы за хранение запрещённых препаратов. Kontrol altındaki bir maddeyi bulundurmaktan tutuklusunuz.

Хранение с намерением продажи. Dağıtma amaçlı uyuşturucu bulundurma.

Я арестовываю Генри Тиббса за незаконное хранение оружия. Henry Tibbs'i yasa dışı silah bulundurmaktan tutuklamaya gidiyorum.

За проституцию. И хранение. Fahişelik ve uyuşturucu bulundurma.

Хранение и распространение наркотиков. Разбойное нападение. Uyuşturucu kullanma, dağıtma, saldırma.

Арест за обнажение в общественном месте и хранение учётных препаратов. "Açik alanda soyunmaktan ve yasak madde bulundurmaktan tutuklandi."

Когда мы достигнем Вулкана, я возьму эти части на хранение до посещения святилища. Vukana ne zaman varırız, Sığınağa gitmeden önce parçaları güvenli bir yere taşımak istiyorum.

Нападение и хранение наркотиков. Saldırı ve uyuşturucu taşıma.

За грабёж и хранение наркотиков? Hırsızlık ve uyuşturucu bulundurmaktan mı?

Вооруженное ограбление, нападение, хранение с целью распространения. Silahlı soygun, ırza geçmek satmak amacıyla mal bulundurma.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ