Примеры употребления "жизнь полна сюрпризов" в русском

<>
Но жизнь полна сюрпризов, Джо. Ama hayat sürprizlerle dolu, Joe.
Жизнь полна сюрпризов, коммандер. Hayat sürprizlerle doludur, Komutan.
Ага, жизнь полна сюрпризов. Evet, hayat sürprizlerle dolu.
Да, жизнь полна сюрпризов. Evet, dünya sürprizlerle dolu.
"Жизнь полна сюрпризов", говорила моя мама. "Hayat sürprizlerle doludur". annem böyle derdi.
А жизнь полна разных цветов. Ve hayat tüm renklerden oluşuyor.
Да. Она полна сюрпризов. Aynen, sürprizlerle doludur.
Жизнь полна невозможных решений. Hayat zor kararlarla doludur.
И я полна сюрпризов, Сол. Benim de sürprizlerim var, Sol.
Жизнь полна маленькими трагедиями. Hayat küçük acılarla doludur.
Она изысканно красива. Она веселая, беззаботная, умная, полна сюрпризов. Kendisi inanılmaz güzel, eğlenceli umursamaz, akıllı, süprizlerle dolu biri.
Жизнь скучна Жизнь полна боли. Hayat anlamsız. Hayat acı dolu.
Зато написала, что полна сюрпризов. Ayrıca sürprizlerle dolu olduğum da yazıyordu.
Но жизнь полна уроков. Ama hayat derslerle doludur.
Моя жизнь полна сложностей и очень серьезна. Çok karmaşık ve ciddi bir yaşamamım var.
Жизнь полна сложных выборов. Yasam zor seçimlerle dolu.
Было видно - его жизнь полна глубокой гармонии и радости. Hiç şüphesiz, ahenk ve neşe içinde bir hayat sürüyordu.
Но жизнь полна хороших вещей. Ama yaşam güzel bölümlerle doludur.
Жизнь полна серьезных решений. Hayat büyük kararlarla dolu.
Ваша жизнь полна опасностей, агент Сигел. Tehlikeli bir hayat yaşıyorsunuz, ajan Siegel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ