Примеры употребления "желтой" в русском

<>
Парень в белой футболке возле жёлтой лестницы. Beyaz tişörtlü genç. Sarı merdivenin bu tarafında.
Это вы с жёлтой сумкой? Sarı bir çantanız var mı?
Ну, парень в жёлтой шляпе с обезьянкой. Var ya, maymun ve sarı şapkalı çocuk.
Дальше по, типа, жёлтой мощённой дороге. Senin sarı renkli çizginmiş gibi onu takip et.
Пальцы на желтой линии. Parmak uçları sarı çizgide.
Следуйте за ним до желтой ленты. Sarı bantlara kadar onu takip edin.
Ты, остановись за желтой линией. Sen, sarı çizginin arkasında dur.
Ты знаешь кого-нибудь с жёлтой машиной? Sarı arabası olan birini tanıyor musun?
Сэр, парень в желтой рубашке, что направляется к вам, Теймур, подручный Шаши. Efendim, sarı tişörtlü adamın Tehmur, Shashi'nin sırdaşı olduğunu duyduk. - Size doğru yürüyor.
В общем, я нарядилась спускаюсь по лестнице и вижу своего отца с одной желтой розой. Neyse, giyinip süslendim merdivenlerden indim ve babamı orada otururken gördüm. Elinde sarı bir gül vardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ