Примеры употребления "же твоя мечта" в русском

<>
Это же твоя мечта, так? Bu senin hayalindi, değil mi?
Это твоя мечта, старик. Bu senin hayalin, adamım.
А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?
Барни, это твоя мечта. Barney, bu senin hayalin.
Но он же твоя Немезида. Ama o senin baş düşmanın.
Не это твоя мечта. Hayalin bu değil ki!
О, а где же твоя церемония награждения За отличное мытье посуды вчера вечером? Sana hiç, dün akşam bulaşıkları ne güzel yıkadın diye ödül veren oluyor mu?
Значит, твоя мечта - стать лучшим из крупье? Yani senin hayalin işin ehli bir dağıtıcı olmak mı?
Это же твоя квартира! Ama orası senin evin!
Твоя мечта - писать сказки для детей. Hayalin çocuk hikayeleri yazan bir yazar olmak.
Эй, это же твоя почта. Biliyor musun? Bu senin postan.
И сейчас сбылась твоя мечта. Ты должна жить ею. Artık rüyan gerçek olmak üzere onu yaşamayı Blair'e borçlusun.
Слушай, Эми, я знаю, что школьники жестоки, но это же твоя школа. O gitar penasını bulduğumuzda ne olacak biliyorsun, değil mi, Dean? Ellerinizi mi kirleteceksiniz?
Пусть сбудется твоя мечта, Ангус. Hayalin konusunda iyi şanslar, Angus.
Она же твоя двоюродная сестра! Roman, o senin kuzenin!
Твоя мечта погубит тебя. Bu hayalin seni öldürecek.
Это же твоя больница. Hastanenin sahibi değil misin?
Это же твоя девичья фамилия, да? Bu senin kızlık soyadın, değil mi?
Это же твоя карточка. O, senin dosyan.
НБА - великая мечта, сынок. NBA boş bir hayal, evlat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ