Примеры употребления "же не" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это же не загадка. Bilmece değil ki bu.

Ты же не расскажешь Эли? Ali'ye söylemezsin, değil mi?

Так, стоп! Ты же не девочка. Bi 'dakika, sen kız olan değilsin.

Да ничего страшного же не случилось. Evet, çok da önemli değildi.

я же не потеряю всю работу? Yaptığım her şeyi kayıp mı edeceğim?

Но ты же не умираешь! Fakat ölmüyorsun, değil mi?

Да брось, он же не заряжен. Lütfen ama dolu bile değil o. Ne?

Но это же не спутник там в далеке? Fakat o kadar uzakta uydu var mı ki?

Там же не будет змей? Yılan yoktur, değil mi?

Вы же не просто в гости пришли, Френсис? Bu toplumsal bir ziyaret değil, değil mi Francis?

Вы же не любите следовать указаниям, так? Ama kurallara pek uyduğunuz söylenemez değil mi Valdes?

Пап, ты же не веришь. Baba, sen bile inanmıyorsun buna.

Ты же не думаешь, что она могла тебе лгать? Demek istediğim, sana yalan söylediğini sanmıyorsun, değil mi?

Моя внутренняя диагностика так же не обнаружила ошибок. Benim iç tanım da hiç bir sorun bulamıyor.

? Дело же не в стройном теле, так? Konu yeterince zayıf olmakla ilgili değil, değil mi?

Софт, ты же не сдашь меня? Soft, bana ihanet etmezsin değil mi?

Тогда же не было загрязнений. dönemindeki gibi, Kirlilik yoktu.

У меня боль в ноге, но я же не жалуюсь. Benim de bacağımda ağrı var. Sızlandığımı duymuyorsun tabii şu an hariç.

Ты же не настоящий огр. Sen gerçek bir dev değilsin.

Чувак, она же не кусок мяса. O bir et parçası değil, adamım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ