Примеры употребления "ему голову" в русском

<>
Гас, кто-то отрубил ему голову. Bir şey onun kafasını kopardı Gus.
Ты снес ему голову? Kafasını mı patlattın herifin?
А этот тип снес ему голову. Ve o adam babamın kafasını uçurdu.
Я отрубил ему голову. Kafasını kestim de ondan.
Я растирала ему голову с одеколоном, вот так. O zaman başını kolonya ile ovardım, işte böyle.
Мы отрежем ему голову! "Kafasını keseceğiz!"
Нет, он сказал мне взять электрический нож и отрезать ему голову. Hayır. Sonra bana, elektrikli ekmek bıçağını alıp, kafasını kesmemi söyledi.
Ты отблагодарил его, откусив ему голову. Sen ise adama kafasını ısırarak teşekkür ettin.
Нужно просто добыть мачете для Макс, чтобы она могла отрубить ему голову и мы отправились домой. Palasını alıp Max'e vermeliyiz ki, o da Billy'nin kafasını kopartıp filmi bitirsin ve hepimiz eve dönebilelim.
Но Сахир, мальчик четырех лет, в голову которому попала израильская шрапнель, был уже мертв. yaşındaki Sahir, kafasının yarısının İsrail tarafından atılan bir şarapnelle parçalanması sonucu çoktan yaşamını yitirmişti.
Почему мы помогаем ему? Niye hala kaçırıyoruz onu?
Моему другу любопытно, как вы голову повредили-то? Arkadaşım merak etmiş de, kafanızı nasıl yaraladınız?
Марди Гра всегда поднимал ему настроение. Mardi Gras onu her zaman neşelendirir.
Последний стакан ударил в голову. Sanırım son içki kafama vurdu.
Спасибо, я ему перезвоню. Unuttum. Teşekkürler, onu ararım.
Ей выстрелили в голову. Evet, başından vurulmuş.
Ему пошлют сигнал вороны, предвестники смерти. Onu ölümün müjdecileri, kargalar ikaz edecek.
Держи ниже голову, Боймер! Başını aşağıda tut, Baumer!
Ему тоже жена изменила. Onu da karısı aldatmış.
Каждый раз при твоем появлении она опускает голову и смотрит вниз. Ne zaman seni görse, başını eğiyor, elbisesini kontrol ediyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ