Примеры употребления "ежегодно" в русском
Хотя иностранное военное присутствие приносит правительству Омара Гелле существенный доход (около миллионов долларов ежегодно), деньги редко доходят до простых людей.
Cibuti'de yabancı askeri mevcudiyeti, Omar Guelleh'in hükümetinin önemli bir gelir kaynağı olmakla birlikte (yaklaşık yıllık milyon dolar), bu para ülkenin insanlarına nadiren ulaşmakta.
Начиная с года, событие ежегодно открывает недельный показ короткометражных видео, музыки, изобразительного искусства и новых медиа, создаваемых во Франции и Квебеке.
Bu yıllık etkinlik yılında başladı ve bir hafta Fransa ile Quebec'te üretilen kısa film, müzik, görsel sanatlar ve yeni basın parçaları sergilemekte.
Согласно подсчетам Центра Женщины в Бишкеке, ежегодно в стране похищаются девушек, из которых около подвергаются изнасилованию.
Bişkek merkezli bir kadın örgütünün tahminlerine göre yılda yaklaşık, 800 kız kaçırılıyor ve bunlardan yaklaşık, 000'i bu esnada tecavüze uğruyor.
Это ведь зал для VIP-клиентов, которые ежегодно тратят больше миллиарда?
Burası sadece yılda milyon won harcayan VIP müşteriler için değil mi?
А ещё это место, которое стоит налогоплательщикам $ 9,000 ежегодно.
Burası aynı zamanda mükelleflere yılda 00 dolara mal olan bir yer.
Он основал фонд, который ежегодно перечисляет миллионов на бесчисленные благотворительные цели.
Artı, sayısız yardımseverin karşılıksız senede milyar dolar bağışladığı bir vakıf kurdu.
По-твоему не выйдет. Я ежегодно приношу своими силами миллионов.
Tek başıma yıllık milyon $'lık yıllık kâr sağlıyorum buraya.
Тетя с дядей ежегодно заново совершают обряд бракосочетания.
Teyzem ve eniştem her yıl evlilik yeminlerini tekrarlıyor.
Ежегодно в автомобильных авариях гибнет более человек.
Araba kazalarında yılda binden fazla insan ölüyor.
Когда ежегодно полмиллиона детей погибало от полиомиелита, думаешь, Джонас Солк не испытывал тоже самое?
Her yıl yarım milyon çocuk, çocuk felcine yakalanırken Jonas Salk da böyle mi düşünüyordu sence?
Знаешь, сколько людей ежегодно умирают из-за них?
Senede kaç insanın onu kullanırken öldüğünü biliyor musun?
По нашим исследованиям, ежегодно можно убивать на охоте около% популяции и сохранять здоровые группы медведей.
Araştırmalarımızda gördük ki, düzenli olarak nüfuslarının %6sını avlasınız bile, hala sağlıklı şekilde nüfuslarını koruyabiliyorlar.
Через него проходят восемь миллионов контейнеров ежегодно.
Sekiz milyon konteyner Bir yıl orada hareket.
Ежегодно, песок и отложения покрывали останки, создавая слои на океаническом дне.
Her yıl, kum ve çökeller okyanuz tabanında oluşan katmanlardaki, izleri gizler.
В одних только США тратится млрд. долларов ежегодно на оборону.
Bugün sadece ABD, savunma için yılda milyar dolar harcıyor.
Ежегодно из тюрем Флориды выходит тысяч заключенных.
Florida hapishaneleri her yıl 00 kişiyi salıveriyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама