Примеры употребления "его офис" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы проверим его офис наверху. Üst kattaki ofisini kontrol edeceğiz.

Это отель Ингландера, здесь же его офис. David Englander bu otelin sahibi. Ofisi de burada.

Его офис не перезванивает. Ofisi aramalarımıza cevap vermiyor.

Я получил его офис и повышение. Bir terfi ve onun ofisini aldım.

Секретарь Хон ведет его в офис председателя. Sekreter Hong birazdan onu Başkanın odasına götürecek.

Приведи его завтра в офис. Onu, yarın ofise getir.

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Может быть, есть офис наверху или... Üst katlarda falan bir ofis var mı?

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

Это значит, нам больше не надо вламываться в офис коронера? Bu artık adli tabibin ofisine girmek zorunda olmadığımız anlamına mı geliyor?

Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.

На самом деле, я как раз шла в главный офис, чтобы поговорить с Вами. Aman Tanrım, çok uzun zaman olmuş. Aslında ben de sizinle konuşmak için merkez ofise geliyordum.

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

Я ищу причину, чтобы не ехать в офис. Ofise geri dönmemek için gayet makul bir sebebim var.

Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.

Новый офис, новые часы работы. Yeni ofis, yeni çalışma saatleri.

Я б его выжег калёным железом. Onu bulur ve bijon anahtarıyla döverdim.

Прошу, мой офис здесь. Buyurun, ofisim şu tarafta.

Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.

А здесь офис Гордона Лоу. Burası da Gordon Lau'nun Ofisi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ