Примеры употребления "его кровь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но и его кровь течет здесь тоже. Onun kanı da bu toprakların derinlerinden akıyor.

По всей видимости алкоголь был введён прямо в его кровь. Belli ki, alkol kan dolaşımına doğrudan verilmiş. Öyle mi?

Он знал, на что способна его кровь? Kendimi sorumlu hissediyorum. Kanının neler yapabileceğini biliyor muydun?

Его кровь должна сработать. Onun kanı işe yarayabilir.

Его кровь очистила мою душу, и его кровь возвысила моё имя. O'nun kanıyla ruhum temizlendi ve O'nun kanıyla benim adım cennet listesine eklendi.

Минуточку, так его кровь тоже сверкает? Bekle bir saniye. Bu kan parlıyor mu?

Но вы первенец, у вас его кровь, а теперь ещё и клинок Османа Первого. Ama en büyük oğlu sizsiniz. Aynı kanı taşıyorsunuz, bundan sonra I. Osman'ın kılıcını da taşıyacaksınız.

Священное знамя Сен-Дени, погруженное в его кровь. Aziz Denis'in kutsal sancağı, onun kanına bulanmış.

Вот почему его кровь так быстро портилась. Bu kadar kızlı kanamasının nedeni de buydu.

Его кровь кипела от похоти. Çiftleşme arzusuyla kanı kaynıyor oradakilerin.

Помимо анализа мочи Тоби, Я хотел бы проверить его кровь и его волосы. Toby'nin idrar testine ek olarak, kendisine bir de saç ve kan testi yapılacak.

Нам нужна его кровь для заклинания. Büyü için onun kanına ihtiyacımız var.

Его кровь тебя лечит. Onun kanı seni iyileştiriyor.

Для большей поэтичности предлагаю взять его кровь. İlahi nedenlerden dolayı onun kanını almanı öneriririm.

Его кровь спасёт мою сестру. Onun kanı kız kardeşimi kurtaracak.

Если берёшь напарника, то получаешь только его кровь на своих руках. Yanına bir dost alırsan, eline geçen tek şey onun kanı olur.

Вы выпили его кровь? Onun kanını mı içtin?

Дьявольская кровь убивает его! Şeytan kanı onu öldürüyor.

Кровь земли восстановит его. Toprağın kanı onu canlandıracak.

Кровь кормит микроба, а вакцина задерживает его изолированным и предотвращает его размножение. Kan virüsü besliyor, serum da onu izole ediyor böylece çoğalmaları engellenmiş oluyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ