Примеры употребления "дядюшка" в русском

<>
Дядюшка Фредди опять пришёл на помощь. Freddy amcan yine seni kurtarmaya geldi.
Вот, дядюшка Кельвин. Buyur, Calvin Amca.
Дядюшка, это просто обезьяна. Amca, bu bir maymun.
Ты избегал меня, дядюшка. Benden kaçıyordun, K Amca.
В девять, дядюшка, благодарю. Dokuzda, teşekkür ederim, Amca.
Дядюшка Рэй на меня сердит. Ray Amca bana çok kızgın.
А дядюшка Ю член синдиката? Amca Yu Mafya üyesi mi?
Это дядюшка моего первого... Bu ilk yaptığımın amcası.
И этот дядюшка нанял человека, очень серьезного человека, чтобы вернуть пацана. Ve bu dayı da çocuğu geri almak için birini kiralamış oldukça ciddi birini.
Да, как Дядюшка Чаудхари. Evet, Avanak Avni gibi.
Можно мне позвонить, дядюшка? Telefon edebilecek miyim, Amcacığım?
Иногда я думаю, кто более безумен. Мой отец нацист или мой одержимый дядюшка. Bazen hangisinin daha deli olduğunu merak ediyorum Nazi babamın mı yoksa takıntılı amcamın mı?
Вам конец, дядюшка. İşin bitti, amca.
У нас есть хмурый папаша, странный дядюшка, нервная мамочка, сумасшедшие детишки. Aksi bir baba, tuhaf bir amca, ezilen bir anne ve çılgın çocuklar.
Дядюшка, эти люди очень заняты. Max amca, beyefendiyi meşgul etmeyelim.
Дядюшка Пеппино, не обижайся. Peppino amca, alınmayın lütfen.
Дядюшка Фестер все еще живой? İltihap amca hala yaşıyor mu?
Простите, а ваш престарелый дядюшка может есть самостоятельно или вы собираетесь его кормить? Büyük büyük amcan kendi kendine yemeğini yiyebilir mi, yoksa sen mi ona yedireceksin?
Может, дядюшка Стэн стащил немного токсичных отходов. Belki Stan amca biraz toksik atık çalmış olabilir.
Зови меня Дядюшка Фрэнк, ок? Bana Frank amca de tamam mı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ